-
1 радушный
hearty ['ha:rtɪ], hospitableраду́шный приём — hearty/warm welcome
-
2 сердечная благодарность
Русско-английский синонимический словарь > сердечная благодарность
-
3 крепкий парень
-
4 радушный прием
-
5 плотный завтрак
-
6 крепкий
1) General subject: Hogen Mogen (о спиртном напитке), a thick (clear) soup, able-bodied, affectionate, antitypous, beefy, burly, chopping, cordial, fast, firm, freck, fresh, full bodied, full-bodied (о вине), generous, gutsy, hale, hale and hearty, hard (hard drinks - крепкие спиртные напитки), heady, hearty, hearty (о строительном лесе), high proof, high-proof, holesome, huff cap, huff-cap (о напитке), humming, iron, knitted, lusty, macho, marrowy, pickproof (о замке), pight, potent (о спиртных напитках), racy, refractory (об организме), robust, robustious, rocky, rude (о здоровье), short (о напитке), solid, sound (о сне), stalwart, stiff (о напитке), stout, strong, stubbed, sturdy, sturdy (о выражениях, ругательствах), tenable, tenacious, toughish, trig, two fisted, vice-like (о рукопожатии), vicelike, wally, well knit, well set, well-knit, well-set, wiry, durable, stable, substantial, resilient (человек), muscular, dense, vigorous, formidable2) Geology: dauk (о породе), substantial (о породе), tough (о породе)5) Colloquial: husky7) American: rugged8) Obsolete: well-tempered9) Literal: marble10) Sports: well-built11) Military: entrenched12) Agriculture: able-bodied (об организме)13) Rare: valid14) Chemistry: hard (по буримости), proof15) Construction: strong (о растворе), staunch16) Australian slang: built like a brick shithouse17) Architecture: upstanding18) Mining: bastard, consistent, substantial (о породе)20) Business: well-established22) Makarov: deep, generous (о вине), hearty (о строит. лесе), heavy (о напитках), highly alcoholic (о вине), in rude health (о здоровье), oaken, racy (о запахе и т.п.), smart (о вине и т.п.), strong (о р-ре), substantial (напр. о породе), substantial (напр., о породе)23) Emotional: two-fisted24) Gold mining: competent (о породе)25) Dog breeding: hardy, sturdy (о телосложении)26) Cement: coherent -
7 плотный
прл1) с тесно соединёнными частями compact, dense; густой thickпло́тный грунт — compact/ непроседающий firm soil
пло́тный шов тех — tight joint/seam
пло́тный тума́н — dense/thick fog
пло́тный гра́фик — busy schedule
2) толстый, прочный solid, strong, thickпло́тная ткань — close-woven/thick cloth/fabric
пло́тная бума́га — thick/strong/sturdy paper
пло́тная обёрточная бума́га — manila (paper)
пло́тный за́втрак/обе́д — hearty/square breakfast/lunch, dinner
пло́тно нрч пое́сть — to have a hearty/square meal
4) разг о человеке stocky, sturdy, thickset, solidly built -
8 celebrate
['selɪbreɪt]1) American: party-hearty (We need to \<b\>party-hearty\</b\> because we just got a raise in salary)2) Abbreviation: celeb -
9 бодрый
1) General subject: ( as) fresh as paint, alive, animated, as fresh as a daisy, awake, bouncy, brisk, bubbly, buoyant, cheerful, cheery, cracking, erect, exhilarated, fierce, fresh, full of pep, hale and hearty, hearty, pepful, peppy, physically vigorous, sprightly, spry, vigorous, (физически) vigorous of body, vivacious, winsome, zippy, jovial4) Literal: like a cork5) Jargon: with it6) Makarov: fit, of buoyant disposition, vigorous of body (физически) -
10 здоровый юмор
General subject: hearty humour (a spot of hearty humour - немного здорового юмора) -
11 искренне одобрить план
1) General subject: give hearty approval to a planУниверсальный русско-английский словарь > искренне одобрить план
-
12 искренне поддержать план
1) General subject: give hearty support to a planУниверсальный русско-английский словарь > искренне поддержать план
-
13 любить хорошо поесть
General subject: be a hearty trencher-man, be a heavy trencher-man, to be a hearty (heavy) trencher-manУниверсальный русско-английский словарь > любить хорошо поесть
-
14 оказать радушный приём
1) General subject: accord a hearty welcome2) Makarov: accord hearty welcomeУниверсальный русско-английский словарь > оказать радушный приём
-
15 плодородный
1) General subject: battle (о земле), benign, fat (о почве), fecund, fertile, fructuous, fruitful, generous (о почве), genial, gleby (о земле), good, hearty (о почве), in (good, strong) heart, mellow, pinguid, pinguid (о почве), plenteous, plentiful, productive, prolific, prolific (о почве), rank, rich, sweet (о почве)3) Obsolete: feracious4) Poetical language: foodful5) Engineering: nutrient-rich (о почве)7) Rare: luxuriant -
16 радушный приём
1) General subject: glad hand, glad-hand, hearty welcome, hospitable reception, open-armed welcome, welcome, warm welcome2) Military: cordial welcome3) Politics: cordial reception, hearty reception, warm reception4) Makarov: an open-armed welcome, open-armed reception -
17 встреча
ж.1. meeting; ( приём) receptionрадостная, дружественная встреча — hearty welcome
при встрече с кем-л. — on meeting smb.
устроить радушную встречу (дт.) — give* a hearty welcome (i.)
встреча в верхах полит. — Summit talks
2. спорт. match, meeting; meet амер.♢
встреча Нового года — New Year's Eve party -
18 горячий
1. hot; (перен.) ardent, fervent, fervid; ( пылкий) passionate, fiery; (о приёме, встрече и т. п.) warm, hearty, cordialгорячий источник — hot springs pl.
горячая обработка ( металла) — heat treatment
горячее желание — ardent / fervent wish
горячая любовь — ardent / passionate love
горячее сочувствие — warm / heartfelt sympathy
горячий отклик — warm / cordial / hearty response
2. (вспыльчивый; страстный) hot-tempered; ( о лошади) fiery, mettlesomeгорячий спор — heated argument, heated / hot discussion
горячие речи — fiery / impassioned / ardent speeches
3. ( о времени) busy♢
под горячую руку — in the heat of the momentгорячий след — hot scent, fresh track
по горячим следам (рд.) — hot on the heels (of), close in the tracks (of); (перен.: не теряя времени) forthwith, without delay
-
19 сердечный
1) heart, cordial; cardiac анат.
2) hearty; tender, loving; cordial; intimate; dear; best; buxom (о женщине)* * ** * *heart, cordial; cardia* * *cardiaccordialgenialheartedheartykindsincerewarm-hearted -
20 горячий
1) ( имеющий высокую температуру) hotгоря́чий исто́чник — hot springs pl
о́чень горя́чий — piping hot
2) (полный силы, страстный) ardent, fervent, fervid; ( пылкий) passionate, fiery; (о приёме, встрече и т.п.) warm, hearty, cordialгоря́чее жела́ние — ardent / fervent wish
горя́чая любо́вь — ardent / passionate love
горя́чее сочу́вствие — warm / heartfelt sympathy
горя́чий о́тклик — warm / cordial / hearty response
горя́чие ре́чи — fiery / impassioned / ardent speeches
3) ( производимый при высоких температурах) high-temperatureгоря́чая обрабо́тка (металла) — heat treatment
4) ( вспыльчивый) hot-tempered; ( о лошади) fiery, mettlesomeгоря́чий спор — heated argument, heated / hot discussion
горя́чая голова́ — hothead
5) ( о времени) busy••горя́чая ли́ния — hot line
горя́чие де́ньги фин. — hot money
горя́чие резе́рвы эл. — spinning reserves
горя́чий след — hot scent, fresh track
по горя́чим следа́м (рд.) — hot on the heels (of), close in the tracks (of); ( не теряя времени) forthwith, without delay
под горя́чую ру́ку — in the heat of the moment
"горя́чие" то́чки — hot spots
См. также в других словарях:
Hearty — Heart y (h[aum]rt [y^]), a. [Compar. {Heartier} (h[aum]rt [i^]*[ e]r); superl. {Heartiest}.] 1. Pertaining to, or proceeding from, the heart; warm; cordial; bold; zealous; sincere; willing; also, energetic; active; eager; as, a hearty welcome;… … The Collaborative International Dictionary of English
hearty — [härt′ē] adj. heartier, heartiest [ME herti: see HEART & Y3] 1. extremely warm and friendly; most genial or cordial [a hearty welcome] 2. enthusiastic; wholehearted [hearty cooperation] 3 … English World dictionary
hearty — [adj1] energetic, enthusiastic affable, animated, ardent, avid, back slapping*, cheerful, cheery, cordial, deep, deepest, deep felt, devout, eager, earnest, ebullient, effusive, exuberant, frank, friendly, gay, generous, genial, genuine, glad,… … New thesaurus
Hearty — Heart y, n.; pl. {Hearties} (h[aum]rt [i^]z). Comrade; boon companion; good fellow; a term of familiar address and fellowship among sailors. Dickens. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hearty — index fervent, powerful, zealous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hearty — late 14c., courageous; spirited, zealous; also loyal, faithful; sagacious, wise, from HEART (Cf. heart) + Y (Cf. y) (2). Related: Heartiness … Etymology dictionary
hearty — heartfelt, *sincere, unfeigned, wholehearted, whole souled Analogous words: warm, warmhearted, responsive (see TENDER): *deep, profound: exuberant, *profuse Antonyms: hollow … New Dictionary of Synonyms
hearty — ► ADJECTIVE (heartier, heartiest) 1) enthusiastic and friendly. 2) strong and healthy. 3) (of a feeling or opinion) heartfelt. 4) (of a meal) wholesome and substantial. DERIVATIVES heartiness noun … English terms dictionary
hearty — heartiness, n. /hahr tee/, adj., heartier, heartiest, n., pl. hearties. adj. 1. warm hearted; affectionate; cordial; jovial: a hearty welcome. 2. genuine; sincere; heartfelt: hearty approval; hearty dislike. 3. completely devoted; wholehearted:… … Universalium
hearty — [[t]hɑ͟ː(r)ti[/t]] heartier, heartiest 1) ADJ GRADED Hearty people or actions are loud, cheerful, and energetic. Wade was a hearty, bluff, athletic sort of guy... He gave a hearty laugh. Syn: jovial Derived words: heartily ADV GRADED … English dictionary
hearty — heart•y [[t]ˈhɑr ti[/t]] adj. heart•i•er, heart•i•est, 1) warm hearted; cordial: a hearty welcome[/ex] 2) genuine; sincere; heartfelt: hearty dislike[/ex] 3) completely devoted; wholehearted: hearty support[/ex] 4) exuberant; unrestrained: hearty … From formal English to slang